"relining" in Japanese

再裏打ち再ライニング

Definition

パイプやトンネル、靴などの内部に新しい裏地や補強材を施して、強度を高めたり損傷を修理したりする作業。

主に建設や修理、技術的な分野で使われる専門用語です。日常会話ではあまり使われません。'lining' はもともとの裏地、'relining' は新しい裏地や補強を意味します。

The old pipe needs relining to prevent leaks.

この古いパイプは漏れを防ぐために**再裏打ち**が必要です。

Shoe relining can make your worn-out shoes comfortable again.

靴の**再裏打ち**をすれば、傷んだ靴もまた快適に履けます。

The city started relining the water mains last year.

市は昨年、水道管の**再裏打ち**を始めました。

After relining, the tunnel was much safer for cars and trains.

**再裏打ち**の後、トンネルは車や電車にとってかなり安全になりました。

Have you ever considered relining your old leather jacket?

古いレザージャケットを**再裏打ち**しようと考えたことはありますか？

Pipe relining saves time and avoids digging up your whole yard.

パイプの**再裏打ち**は時間を節約でき、庭全体を掘り返さずに済みます。