"rehired" in Bengali

• পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত
• আবার চাকরি পাওয়া

Definition

কোনো কর্মীকে আগেও কাজ করার পর আবার সেই প্রতিষ্ঠানে চাকরি দেওয়া হলে, তাকে পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত বলা হয়। সাধারণত কেউ চাকরি ছেড়ে গেলে বা চাকুরিচ্যুত হলে, পরে ফের নেওয়া হলে এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত’ সাধারণত চাকরিতে পুনর্বহাল হওয়ার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যেমন ‘তিনি পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত হয়েছিলেন’। ‘প্রমোট’ বা ‘বদলি’ নয়।

Examples

She was rehired after proving her skills.

সে তার দক্ষতা প্রমাণ করার পর **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** হয়েছিল।

John was rehired by the company last year.

জন গত বছর কোম্পানিতে **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** হয়েছিলেন।

The school rehired three teachers.

স্কুলটি তিনজন শিক্ষককে **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** করেছে।

They weren’t sure if he would ever get rehired after quitting suddenly.

সে হঠাৎ চাকরি ছেড়ে দেওয়ার পর তারা নিশ্চিত ছিল না সে কখনো **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** হবে কিনা।

After being laid off, she was rehired when business picked up.

বহিষ্কৃত হওয়ার পর, ব্যবসা ভালো হলে সে **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** হয়েছিল।

I heard Mark got rehired at his old job after all that drama.

আমি শুনেছি মার্ক অবশেষে সব ঝামেলার পর তার পুরনো চাকরিতে **পুনরায় নিয়োগপ্রাপ্ত** হয়েছে।