"refile" in Vietnamese

nộp lạisắp xếp lại hồ sơ

Definition

Đặt lại tài liệu vào hồ sơ hoặc nộp lại giấy tờ nếu bị trả lại hoặc cần chỉnh sửa.

Hay dùng trong công việc hành chính, văn phòng hoặc pháp lý. "nộp lại đơn khiếu nại" chủ yếu dùng trong luật pháp. Ít dùng trong đời thường.

The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.

Luật sư đã phải **nộp lại** đơn khiếu nại sau khi nó bị từ chối.

Make sure you refile all the papers at the end of the day.

Hãy đảm bảo bạn **sắp xếp lại** tất cả giấy tờ vào cuối ngày.

Please refile these documents in the correct folder.

Vui lòng **sắp xếp lại** những tài liệu này vào thư mục đúng.

If you make a mistake, just refile the form with the correct information.

Nếu bạn mắc lỗi, chỉ cần **nộp lại** biểu mẫu với thông tin đúng.

Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!

Đừng quên **nộp lại** thuế trước thời hạn mới nhé!

The assistant quickly refiled the contracts after copying them.

Trợ lý đã nhanh chóng **sắp xếp lại** các hợp đồng sau khi sao chép.