"refile" in Indonesian
Definition
Menaruh kembali dokumen ke dalam berkas atau mengajukan dokumen lagi jika ditolak atau perlu diperbarui.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa digunakan di konteks administrasi atau hukum. 'Mengajukan kembali keluhan' sering dipakai untuk urusan hukum. Jarang dipakai dalam percakapan sehari-hari.
Examples
The lawyer had to refile the complaint after it was rejected.
Pengacara harus **mengajukan kembali** keluhan setelah ditolak.
Make sure you refile all the papers at the end of the day.
Pastikan kamu **memasukkan kembali** semua dokumen di akhir hari.
Please refile these documents in the correct folder.
Tolong **masukkan kembali** dokumen-dokumen ini ke folder yang benar.
If you make a mistake, just refile the form with the correct information.
Kalau kamu salah, cukup **mengajukan kembali** formulir dengan informasi yang benar.
Don’t forget to refile your taxes before the new deadline!
Jangan lupa **mengajukan kembali** pajakmu sebelum tenggat waktu baru!
The assistant quickly refiled the contracts after copying them.
Asisten segera **memasukkan kembali** kontrak setelah menyalinnya.