"reemerge" in Japanese

• 再び現れる
• 再登場する

Definition

いったん見えなくなったものや消えたものが再び現れること。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや論文などやや堅い場面で使われることが多いです。「問題が再び現れる」「アイデアが再登場する」などとよく使います。

Examples

Old traditions sometimes reemerge in modern society.

昔の伝統が現代社会で時々**再び現れる**ことがある。

The sun will reemerge after the clouds pass.

雲が通り過ぎると、太陽が**再び現れる**でしょう。

Some diseases can reemerge if we stop being careful.

注意しないと、いくつかの病気が**再び現れる**ことがある。

After years in hiding, the artist finally decided to reemerge and share new work.

何年も身を隠していた後、その芸術家はついに**再登場して**新しい作品を披露することにした。

Old fears can sometimes reemerge when you least expect them.

昔の恐怖が、思いがけないときに**再び現れる**ことがある。

When the company changed CEOs, some previous issues began to reemerge.

会社がCEOを交代したとき、いくつかの以前の問題が**再び現れ始めた**。