"reemerge" in Spanish
Definition
Aparecer o volverse visible de nuevo después de haber estado oculto o ausente por un tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos formales o académicos, especialmente para ideas, problemas, enfermedades o personas que vuelven a aparecer tras desaparecer. La forma 'reemerge' es habitual en inglés americano.
Examples
Old traditions sometimes reemerge in modern society.
Las antiguas tradiciones a veces **reaparecen** en la sociedad moderna.
The sun will reemerge after the clouds pass.
El sol **reaparecerá** después de que pasen las nubes.
Some diseases can reemerge if we stop being careful.
Algunas enfermedades pueden **reaparecer** si dejamos de tener cuidado.
After years in hiding, the artist finally decided to reemerge and share new work.
Después de años escondido, el artista finalmente decidió **reaparecer** y compartir nuevas obras.
Old fears can sometimes reemerge when you least expect them.
Viejos miedos pueden **reaparecer** cuando menos lo esperas.
When the company changed CEOs, some previous issues began to reemerge.
Cuando la empresa cambió de director ejecutivo, algunos problemas anteriores empezaron a **reaparecer**.