"reemerge" in Arabic

• يظهر من جديد

Definition

أن يظهر أو يصبح مرئيًا مرة أخرى بعد أن كان مخفيًا أو غائبًا لفترة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو إخبارية، خاصة عند الحديث عن أفكار أو مشاكل أو أمراض أو أشخاص يظهرون من جديد بعد اختفاء. الكتابة الأمريكية هي 'reemerge' وأيضًا 're-emerge' شائعة.

Examples

Old traditions sometimes reemerge in modern society.

تظهر التقاليد القديمة أحيانًا **من جديد** في المجتمع الحديث.

The sun will reemerge after the clouds pass.

ستعود الشمس **للظهور من جديد** بعد أن تمر الغيوم.

Some diseases can reemerge if we stop being careful.

بعض الأمراض قد **تظهر من جديد** إذا توقفنا عن الحذر.

After years in hiding, the artist finally decided to reemerge and share new work.

بعد سنوات من الاختباء، قرر الفنان أخيرًا أن **يظهر من جديد** ويشارك أعمالًا جديدة.

Old fears can sometimes reemerge when you least expect them.

يمكن أن **تعود المخاوف القديمة للظهور من جديد** عندما لا تتوقع ذلك أبداً.

When the company changed CEOs, some previous issues began to reemerge.

عندما غيّرت الشركة المدير التنفيذي، بدأت بعض المشاكل السابقة **تظهر من جديد**.