"red ink" in Turkish
Definition
'Red ink', hem gerçekten kırmızı mürekkebi hem de gelirlerden fazla harcama olduğunda finansal zararı (muhasebede kırmızıyla gösterilir) ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
İş ve basında 'red ink', zarar için metafor. 'Black ink' (kâr) zıddıdır. Gerçek anlamda kırmızı mürekkep genelde düzeltmelerde kullanılır. Finansal anlam formaldir.
Examples
The teacher used red ink to correct my homework.
Öğretmen ödevimi düzeltmek için **kırmızı mürekkep** kullandı.
The company is in red ink this year because of low sales.
Şirket bu yıl düşük satışlar nedeniyle **zararda**.
He wrote the corrections with red ink.
Düzeltmeleri **kırmızı mürekkep** ile yazdı.
After three months of red ink, the shop finally started making money.
Üç ay **zarar** ettikten sonra dükkan nihayet para kazanmaya başladı.
We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.
Maliyetleri düşürmeliyiz, yoksa raporlarımızda hep **zarar** göreceğiz.
Using red ink for mistakes makes them stand out more.
Hataları **kırmızı mürekkep** ile işaretlemek onları daha çok öne çıkarır.