"red ink" in Spanish
Definition
'Red ink' se refiere tanto a la tinta roja para escribir como a una pérdida financiera, donde los gastos superan los ingresos (marcado en rojo en los reportes).
Usage Notes (Spanish)
En contextos de negocios o noticias, 'red ink' se usa como metáfora de pérdidas financieras. Literalmente, es tinta roja para corregir textos. 'Black ink' es lo opuesto (ganancia). El significado financiero es formal o técnico.
Examples
The teacher used red ink to correct my homework.
La maestra usó **tinta roja** para corregir mi tarea.
The company is in red ink this year because of low sales.
La empresa está en **déficit** este año por bajas ventas.
He wrote the corrections with red ink.
Él escribió las correcciones con **tinta roja**.
After three months of red ink, the shop finally started making money.
Después de tres meses de **déficit**, la tienda finalmente empezó a ganar dinero.
We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.
Necesitamos reducir costos o seguiremos viendo **déficit** en nuestros informes.
Using red ink for mistakes makes them stand out more.
Usar **tinta roja** para los errores hace que se noten más.