"red ink" in Portuguese (PT)
Definition
'Red ink' refere-se tanto à tinta vermelha usada em escrita como a prejuízos financeiros, quando as despesas são maiores do que as receitas (assinalado a vermelho em relatórios financeiros).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Nos negócios ou notícias, 'red ink' significa prejuízo financeiro. Literalmente, tinta vermelha usada geralmente em correções. O oposto é 'black ink' (lucro). Uso financeiro é formal.
Examples
The teacher used red ink to correct my homework.
A professora usou **tinta vermelha** para corrigir o meu trabalho de casa.
The company is in red ink this year because of low sales.
A empresa está em **prejuízo** este ano devido a vendas baixas.
He wrote the corrections with red ink.
Ele fez as correções com **tinta vermelha**.
After three months of red ink, the shop finally started making money.
Após três meses de **prejuízo**, a loja finalmente começou a dar lucro.
We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.
Precisamos cortar custos ou continuaremos a ver **prejuízo** nos relatórios.
Using red ink for mistakes makes them stand out more.
Usar **tinta vermelha** para assinalar os erros faz com que se destaquem mais.