"red ink" in Korean

• 빨간 잉크
• 적자(재정)

Definition

‘Red ink’는 실제 빨간 잉크와, 수입보다 지출이 많은 적자(재정 보고서에서 빨간색으로 표시)를 모두 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

비즈니스나 뉴스에서 'red ink'는 적자의 비유입니다. 'black ink'는 흑자. 실제로는 교정용 빨간 잉크. 재무적 의미는 격식을 가짐.

Examples

The teacher used red ink to correct my homework.

선생님이 내 숙제를 고칠 때 **빨간 잉크**를 사용하셨어요.

The company is in red ink this year because of low sales.

회사는 판매 부진으로 올해 **적자**입니다.

He wrote the corrections with red ink.

그는 **빨간 잉크**로 정정 사항을 적었습니다.

After three months of red ink, the shop finally started making money.

세 달간 **적자** 끝에 가게가 드디어 돈을 벌기 시작했다.

We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.

비용을 줄이지 않으면 보고서에 계속 **적자**가 나올 거야.

Using red ink for mistakes makes them stand out more.

실수한 부분에 **빨간 잉크**를 쓰면 더 잘 보여요.