"red ink" in Indonesian
Definition
'Red ink' berarti tinta warna merah dan juga digunakan untuk menyebut kerugian keuangan saat pengeluaran lebih besar dari pemasukan (biasanya ditandai dengan warna merah di laporan).
Usage Notes (Indonesian)
Dalam bisnis/jurnalisme, 'red ink' adalah metafora defisit. Lawannya 'black ink' (untung). Secara harfiah, tinta merah dipakai untuk menandai atau koreksi. Arti keuangan bersifat formal.
Examples
The teacher used red ink to correct my homework.
Guru memakai **tinta merah** untuk mengoreksi PR saya.
The company is in red ink this year because of low sales.
Perusahaan mengalami **defisit** tahun ini karena penjualan rendah.
He wrote the corrections with red ink.
Dia menulis koreksi dengan **tinta merah**.
After three months of red ink, the shop finally started making money.
Setelah tiga bulan **defisit**, toko akhirnya mulai menghasilkan uang.
We need to cut costs or we'll keep seeing red ink in our reports.
Kita harus mengurangi biaya atau kita akan terus melihat **defisit** di laporan.
Using red ink for mistakes makes them stand out more.
Menggunakan **tinta merah** untuk kesalahan membuatnya lebih menonjol.