"recipe for disaster" in Turkish
Definition
Kötü sonuçlar veya ciddi sorunlara yol açma olasılığı çok yüksek olan bir durum veya kombinasyon.
Usage Notes (Turkish)
Günlük, gayriresmi bir ifadedir. Bir işin ya da durumun kesinlikle kötüye gideceğini belirtmek için kullanılır. Hem ciddi hem esprili olarak kullanılabilir.
Examples
Leaving the oven on while you go out is a recipe for disaster.
Evden çıkarken fırını açık bırakmak tam bir **felaket tarifi**.
Mixing water and electricity is a recipe for disaster.
Su ve elektriği karıştırmak tam bir **felaket tarifi**.
Not studying for the test is a recipe for disaster.
Sınava çalışmamak tam bir **felaket tarifi**.
Putting two strong-willed people on the same team was a recipe for disaster.
İki inatçı insanı aynı takıma koymak başlı başına bir **felaket tarifi**ydi.
No one checked the weather before our trip—talk about a recipe for disaster!
Seyahatten önce kimse havayı kontrol etmemiş—tam bir **felaket tarifi**!
Trusting him with your secrets? That's a total recipe for disaster.
Ona sırlarını emanet etmek mi? Tam bir **felaket tarifi**.