"recipe for disaster" in Korean
재앙의 공식문제의 원인
Definition
심각한 문제나 나쁜 결과가 확실히 일어날 가능성이 높은 상황이나 조건.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 사용하며, 위험한 결과가 예상될 때 경고나 조언의 의미로 많이 씁니다. 'X와 Y는 재앙의 공식이다'와 같이 사용할 수 있고 농담이나 진지한 상황 모두 가능.
Examples
Leaving the oven on while you go out is a recipe for disaster.
외출할 때 오븐을 켜둔 채로 나가는 건 정말 **재앙의 공식**이다.
Mixing water and electricity is a recipe for disaster.
물과 전기를 섞는 건 **재앙의 공식**이다.
Not studying for the test is a recipe for disaster.
시험 공부를 안 하는 건 **재앙의 공식**이다.
Putting two strong-willed people on the same team was a recipe for disaster.
고집 센 두 사람을 같은 팀에 넣는 건 **재앙의 공식**이었다.
No one checked the weather before our trip—talk about a recipe for disaster!
여행 전에 아무도 날씨를 확인 안 했다니—이건 완전 **재앙의 공식**이야!
Trusting him with your secrets? That's a total recipe for disaster.
그에게 비밀을 맡기다니? 진짜 **재앙의 공식**이야.