"recipe for disaster" in Bengali

• বিপর্যয়ের সূত্র
• বিপর্যয়ের কারণ

Definition

এমন একটি পরিস্থিতি বা কাজ, যা নিশ্চিতভাবে খারাপ ফল বা বড়ো সমস্যার দিকে নিয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

অপচয়, ভুল সিদ্ধান্ত বা ঝুঁকিপূর্ণ কাজের ক্ষেত্রে এটি ব্যবহার করুন। "X এবং Y মানেই বিপর্যয়ের সূত্র" ধরনের বাক্যে মানানসই। মজার ছলে বা গুরুত্বের সাথে ব্যবহার করা যায়।

Examples

Leaving the oven on while you go out is a recipe for disaster.

আপনি বাইরে গেলে ওভেন চালু রাখা **বিপর্যয়ের সূত্র**।

Mixing water and electricity is a recipe for disaster.

জল আর বিদ্যুৎ মেশানো **বিপর্যয়ের সূত্র**।

Not studying for the test is a recipe for disaster.

পরীক্ষার জন্য পড়াশোনা না করা **বিপর্যয়ের কারণ**।

Putting two strong-willed people on the same team was a recipe for disaster.

দুইটি দৃঢ়চেতা মানুষকে একই দলে রাখা **বিপর্যয়ের সূত্র**।

No one checked the weather before our trip—talk about a recipe for disaster!

আমাদের ভ্রমণের আগে কেউ আবহাওয়া পরীক্ষা করেনি—একেবারে **বিপর্যয়ের কারণ**!

Trusting him with your secrets? That's a total recipe for disaster.

তোমার গোপন কথা ওর উপর ভরসা করা? ওটা পুরোপুরি **বিপর্যয়ের সূত্র**।