"rebounded" in Arabic

• ارتدّ
• تعافى

Definition

عادت إلى وضعها السابق أو تحسنت بعد انخفاض أو تدهور. يمكن أن تشير إلى ارتداد كرة أو تعافي في الصحة أو الحالة العاطفية أو الأعمال أو الرياضة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً في الرياضة (خاصة كرة السلة: 'rebounded the ball')، الأعمال ('ارتفعت المبيعات مرة أخرى')، وسياقات التعافي العامة ('تعافى بسرعة'). يمكن أن يكون حرفياً أو مجازياً.

Examples

The ball rebounded off the wall.

اصطدمت الكرة بالجدار ثم **ارتدّت**.

After being sick, she rebounded and felt strong again.

بعد أن كانت مريضة، **تعافت** وشعرت بالقوة مجدداً.

Sales rebounded after the new advertisement.

ارتفعت المبيعات مرة أخرى بعد الإعلان الجديد.

He was heartbroken at first but quickly rebounded and started dating again.

كان حزيناً في البداية ولكنه **تعافى** بسرعة وبدأ يواعد مجدداً.

The basketball rebounded off the rim and was caught by another player.

كرة السلة **ارتدّت** من الحافة وأمسكها لاعب آخر.

The company rebounded surprisingly well after a tough year.

تعافت الشركة بشكل مفاجئ وجيد بعد عام صعب.