"reboard" in Spanish
Definition
Volver a subir o entrar a un vehículo, barco, avión, etc., después de haber bajado.
Usage Notes (Spanish)
Término formal o técnico, más común en transporte marítimo, aéreo o ferroviario. No suele usarse en lenguaje coloquial, sino en contextos oficiales o de reportes.
Examples
Passengers will reboard the plane after security inspection.
Los pasajeros **volverán a subir** al avión después de la inspección de seguridad.
We had to reboard the bus when the rain stopped.
Tuvimos que **volver a subir** al autobús cuando paró la lluvia.
Please remain nearby until you can reboard the ship.
Por favor, permanezcan cerca hasta que puedan **volver a embarcar** en el barco.
After fixing the problem, the crew told us we could reboard.
Después de arreglar el problema, la tripulación nos dijo que podíamos **volver a embarcar**.
Everyone had to reboard quickly because of the sudden storm.
Todos tuvieron que **volver a subir** rápidamente por la tormenta repentina.
If you leave the ferry at this stop, you’ll need to reboard to continue your trip.
Si bajas del ferry en esta parada, tendrás que **volver a embarcar** para continuar tu viaje.