"reboard" in Portuguese (BR)
Definition
Entrar novamente em um barco, navio, avião ou veículo após ter saído.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais formal ou técnico, usado em contextos de transporte (avião, navio, etc.). Pouco usado no dia a dia, mais comum em comunicados, relatórios ou instruções.
Examples
Passengers will reboard the plane after security inspection.
Os passageiros vão **reembarcar** no avião após a inspeção de segurança.
We had to reboard the bus when the rain stopped.
Tivemos que **voltar ao ônibus** quando a chuva parou.
Please remain nearby until you can reboard the ship.
Por favor, fique por perto até poder **reembarcar** no navio.
After fixing the problem, the crew told us we could reboard.
Após resolverem o problema, a tripulação avisou que podíamos **reembarcar**.
Everyone had to reboard quickly because of the sudden storm.
Todos tiveram que **reembarcar** rapidamente por causa da tempestade repentina.
If you leave the ferry at this stop, you’ll need to reboard to continue your trip.
Se você descer da balsa nesta parada, terá que **reembarcar** para continuar sua viagem.