"reboard" in Russian

снова сестьзаново подняться (на транспорт)

Definition

Когда человек временно покидает транспорт (самолёт, поезд и т.д.) и затем возвращается обратно на него.

Обычно встречается в официальных сообщениях транспорта или инструкциях, в повседневной речи почти не используется.

Passengers will reboard the plane after security inspection.

После проверки безопасности пассажиры снова **сойдут** на самолёт.

We had to reboard the bus when the rain stopped.

Когда дождь закончился, нам пришлось снова **сесть** в автобус.

Please remain nearby until you can reboard the ship.

Пожалуйста, оставайтесь рядом, пока не сможете снова **сесть** на корабль.

After fixing the problem, the crew told us we could reboard.

После устранения проблемы экипаж сообщил нам, что мы можем снова **сесть**.

Everyone had to reboard quickly because of the sudden storm.

Всем нужно было быстро снова **сесть** из-за внезапного шторма.

If you leave the ferry at this stop, you’ll need to reboard to continue your trip.

Если вы выйдете на этой остановке, чтобы продолжить поездку, нужно будет снова **сесть** на паром.