"reassigning" in Russian
Definition
Кому-то или чему-то официально назначают новую задачу, роль или позицию, отличающуюся от предыдущей. Обычно используется на работе.
Usage Notes (Russian)
Используется в деловой или организационной среде, более формально, чем «перевести» или «сменить». Часто связано с HR или ИТ-процессами.
Examples
The manager is reassigning tasks to different team members.
Менеджер **переназначает** задачи разным членам команды.
She is reassigning the project to another department.
Она **переназначает** проект в другой отдел.
IT is reassigning old computers to new employees.
ИТ **перераспределяет** старые компьютеры новым сотрудникам.
We're reassigning some responsibilities to balance everyone's workload.
Мы **перераспределяем** некоторые обязанности, чтобы сбалансировать нагрузку.
After the changes, HR is reassigning job titles across the department.
После изменений HR **переназначает** должности по всему отделу.
Because of the merger, they're reassigning everyone to new teams next month.
Из-за слияния всех **переназначают** в новые команды в следующем месяце.