"reassigning" in Portuguese (BR)
Definition
Dar a alguém ou algo uma nova tarefa, função ou cargo diferente do anterior. Usado frequentemente no trabalho para cargos, responsabilidades ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos de negócios e organizações. Indica mudança oficial de responsabilidade, tarefa ou recurso. Mais formal que 'mudar' ou 'trocar'. Muito usado em RH ou TI ('reassigning roles', 'reassigning tickets').
Examples
The manager is reassigning tasks to different team members.
O gerente está **reatribuindo** tarefas para diferentes membros da equipe.
She is reassigning the project to another department.
Ela está **reatribuindo** o projeto a outro departamento.
IT is reassigning old computers to new employees.
O TI está **realocando** computadores antigos para novos funcionários.
We're reassigning some responsibilities to balance everyone's workload.
Estamos **retribuindo** algumas responsabilidades para equilibrar a carga de trabalho de todos.
After the changes, HR is reassigning job titles across the department.
Após as mudanças, o RH está **retribuindo** cargos em todo o departamento.
Because of the merger, they're reassigning everyone to new teams next month.
Por causa da fusão, eles vão **realocar** todos para novas equipes no próximo mês.