"reassigning" in Portuguese (PT)
Definition
Atribuir a alguém ou algo uma nova tarefa, função ou cargo diferente do anterior. Frequentemente utilizado no trabalho para cargos, responsabilidades ou recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frequente em ambientes empresariais e organizacionais. Refere-se a uma alteração oficial de responsabilidade, tarefa ou recurso. Mais formal do que 'mudar' ou 'trocar'. Bastante utilizado em RH e TI ('reassigning roles', 'reassigning tickets').
Examples
The manager is reassigning tasks to different team members.
O gerente está **reatribuindo** tarefas a diferentes membros da equipa.
She is reassigning the project to another department.
Ela está **reatribuindo** o projeto a outro departamento.
IT is reassigning old computers to new employees.
O TI está **realocando** computadores antigos a novos funcionários.
We're reassigning some responsibilities to balance everyone's workload.
Estamos **reatribuindo** algumas responsabilidades para equilibrar a carga de trabalho de todos.
After the changes, HR is reassigning job titles across the department.
Após as alterações, os RH estão **retribuindo** cargos em todo o departamento.
Because of the merger, they're reassigning everyone to new teams next month.
Por causa da fusão, vão **realocar** todos para novas equipas no próximo mês.