"rear its ugly head" in Urdu

سر اٹھانا (منفی بات کا)

Definition

کوئی مسئلہ یا منفی بات جو پہلے چھپی ہوئی تھی، اچانک سامنے آ جائے یا نمایاں ہو جائے۔

یہ محاورہ زیادہ تر مسائل یا منفی چیزوں کے اچانک ظاہر ہونے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ ترغیر رسمی گفتگو میں آتا ہے۔

Every time we think the issue is solved, it rears its ugly head again.

ہر بار جب ہمیں لگتا ہے کہ مسئلہ حل ہو گیا ہے، وہ پھر سے **سر اٹھاتا** ہے۔

Old fears can rear their ugly head when we least expect it.

پرانے خوف ایسے وقت میں **سر اٹھا سکتے ہیں** جب ہمیں بالکل امید نہ ہو۔

The same problem reared its ugly head during the meeting.

وہی مسئلہ میٹنگ کے دوران پھر سے **سر اٹھا گیا**۔

Just when things seem to be going well, trouble can rear its ugly head out of nowhere.

جب سب کچھ ٹھیک چل رہا ہو تو اچانک کہیں سے پریشانی **سر اٹھا لیتی ہے**۔

Jealousy reared its ugly head in their relationship after the promotion.

ترقی کے بعد ان کے رشتے میں **جلن نے پھر سر اٹھایا**۔

That old argument always rears its ugly head during family dinners.

وہی پرانا جھگڑا ہر فیملی ڈنر پر ہمیشہ **سر اٹھا لیتا ہے**۔