"reaping" in Spanish
Definition
Recolectar una cosecha durante la temporada de recogida; también se usa en sentido figurado para obtener los resultados o consecuencias de las acciones.
Usage Notes (Spanish)
'Reaping' se usa literalmente para la agricultura y figuradamente en expresiones como 'reaping the benefits' (obtener beneficios) o 'reaping what you sow' (afrontar consecuencias). Suena formal o literario fuera de contextos agrícolas.
Examples
Farmers are reaping the wheat in the fields now.
Los agricultores están **cosechando** el trigo en los campos ahora.
The workers spent the day reaping corn under the hot sun.
Los trabajadores pasaron el día **cosechando** maíz bajo el sol.
He is reaping the rewards of his hard work at school.
Él está **recogiendo** los frutos de su esfuerzo en la escuela.
After years of saving, they're finally reaping the benefits of wise investments.
Después de años ahorrando, finalmente están **cosechando** los beneficios de sus inversiones.
When you help others, you're often reaping what you sow.
Cuando ayudas a otros, muchas veces **cosechas** lo que siembras.
The team is finally reaping success after months of late-night work.
El equipo finalmente está **recogiendo** éxitos tras meses de trabajo por las noches.