"reanimated" in Russian
Definition
После смерти или бездействия кто-то или что-то снова становится живым или активным. Часто встречается в фантастике или для обозначения активизации идей.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего применяется в литературе, фантастике и фильмах ужасов ('reanimated corpse' — оживлённый труп). Может описывать также восстановление идей или проектов. В обычной речи встречается редко.
Examples
The scientist reanimated the frog in the lab.
Учёный **оживил** лягушку в лаборатории.
In the movie, zombies were reanimated by magic.
В фильме зомби были **оживлены** с помощью магии.
The old project was reanimated after years of silence.
Старый проект был **оживлён** после многих лет бездействия.
She felt like her childhood dreams had been reanimated by her new job.
Она почувствовала, что её детские мечты были **оживлены** благодаря новой работе.
Rumors about the haunted house were reanimated after the strange lights appeared.
Слухи о доме с привидениями были **оживлены** после появления странных огней.
No one believed the statue could be reanimated, but the legend grew.
Никто не верил, что статую можно **оживить**, но легенда росла.