"reanimated" in Portuguese (PT)
Definition
Trazido de volta à vida ou restaurado à atividade, geralmente depois de estar morto ou inativo. Normalmente usado em histórias, filmes ou para algo que voltou à atividade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Principalmente usado em contextos literários, fantasia, terror ou ficção científica ('reanimated corpses'). Pode também referir-se a reativar projetos ou ideias. Pouco usado em conversa cotidiana, mais comum em escrita. Não confundir com 'revived', que é mais genérico e menos dramático.
Examples
The scientist reanimated the frog in the lab.
O cientista **reanimou** a rã no laboratório.
In the movie, zombies were reanimated by magic.
No filme, os zombies foram **reanimados** por magia.
The old project was reanimated after years of silence.
O projeto antigo foi **reanimado** após anos de silêncio.
She felt like her childhood dreams had been reanimated by her new job.
Ela sentiu que os sonhos de infância foram **reanimados** pelo novo emprego.
Rumors about the haunted house were reanimated after the strange lights appeared.
Os rumores sobre a casa assombrada foram **reanimados** depois de aparecerem luzes estranhas.
No one believed the statue could be reanimated, but the legend grew.
Ninguém acreditava que a estátua pudesse ser **reanimada**, mas a lenda cresceu.