"reanimated" in Chinese (Traditional)

• 復活的
• 重新激活的

Definition

將死去的或失去活力的事物重新賦予生命或恢復活力。常用於故事、電影，或形容某事物再次活躍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於文學、奇幻、恐怖或科幻語境（例如「復活的屍體」）。有時也表示項目或想法恢復活力。口語中少見，較常用於書面語或文學作品中。注意不要與「revived」混淆，後者語氣較弱且更常見。

Examples

The scientist reanimated the frog in the lab.

科學家在實驗室**復活了**青蛙。

In the movie, zombies were reanimated by magic.

電影中，殭屍被魔法**復活了**。

The old project was reanimated after years of silence.

多年沉寂後，這個舊專案被**重新激活**了。

She felt like her childhood dreams had been reanimated by her new job.

她覺得自己的童年夢想因新工作而被**重新點燃**了。

Rumors about the haunted house were reanimated after the strange lights appeared.

神祕的燈光出現後，有關鬧鬼房子的傳聞又被**重新提起**了。

No one believed the statue could be reanimated, but the legend grew.

沒有人相信雕像能被**復活**，但傳說卻流傳開了。