"realising" in Russian
Definition
Внезапно понять или осознать что-то, часто эмоцию или факт, о котором раньше не думал.
Usage Notes (Russian)
'Realising' часто используется с эмоциями или фактами: например, 'realising a mistake' — 'осознавать ошибку'. Используется с конструкциями типа 'realising that...'. Не употребляется в значении «делать что-то реальным».
Examples
I am realising my mistake now.
Я сейчас **осознаю** свою ошибку.
She is realising how important family is.
Она сейчас **осознает**, насколько важна семья.
We are realising we need more time.
Мы **понимаем**, что нам нужно больше времени.
He kept talking without realising he was being rude.
Он продолжал говорить, даже не **осознавая**, что был груб.
I left my keys at home without even realising it.
Я оставил ключи дома, даже не **осознав** этого.
People are only now realising how fast technology is changing our lives.
Люди только сейчас начинают **осознавать**, как быстро технологии меняют нашу жизнь.