"realising" in Portuguese (BR)
Definition
Perceber ou se dar conta de algo, ou entender claramente alguma coisa, muitas vezes de repente ou pela primeira vez.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Ortografia britânica de 'realizing'. Comum em contextos de perceber sentimentos ou fatos: 'realising a mistake', 'realising how important it is'. Geralmente seguido de 'that' ('perceber que...'). Não significa 'tornar real'.
Examples
I am realising my mistake now.
Agora estou **percebendo** meu erro.
She is realising how important family is.
Ela está **percebendo** como a família é importante.
We are realising we need more time.
Estamos **percebendo** que precisamos de mais tempo.
He kept talking without realising he was being rude.
Ele continuou falando sem **perceber** que estava sendo rude.
I left my keys at home without even realising it.
Deixei as chaves em casa sem nem **perceber**.
People are only now realising how fast technology is changing our lives.
As pessoas só agora estão **percebendo** como a tecnologia muda nossas vidas rapidamente.