"realising" in Japanese

• 気づく
• 実感する

Definition

何かに気づいたり、はっきりと理解したりすること。特に突然や新たに気づく場合に使います。

Usage Notes (Japanese)

'Realising'は考えや感情、事実を理解した時によく使います（例：'realising a mistake'は「間違いに気づく」）。'realising that...'の形で多いです。「実現する」の意味では使いません。

Examples

I am realising my mistake now.

私は今、自分の間違いに**気づいて**います。

She is realising how important family is.

彼女は家族がどれほど大切か**実感して**います。

We are realising we need more time.

私たちはもっと時間が必要だと**気づいて**います。

He kept talking without realising he was being rude.

彼は自分が失礼だったと**気づかずに**話し続けた。

I left my keys at home without even realising it.

私はそれに**気づかずに**鍵を家に置いてきてしまった。

People are only now realising how fast technology is changing our lives.

人々は今になってようやく技術がどれほど速く私たちの生活を変えているかを**実感して**いる。