"realising" in Bengali

• বুঝতে পারা
• উপলব্ধি করা

Definition

কোনো বিষয়, অনুভূতি বা সত্য হঠাৎ বা নতুনভাবে বোঝা বা উপলব্ধি করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত মনের ভিতর কোনো বিষয়, ভুল, অনুভূতি বা সত্য উপলব্ধি করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'realising a mistake' মানে 'ভুলটা বুঝে ফেলা'। often 'realising that...' এর সাথে ব্যবহৃত হয়। কোনো কিছু বাস্তবে রূপ দিতে বোঝাতে 'realising' ব্যবহার হয় না।

Examples

I am realising my mistake now.

আমি এখন আমার **বুঝতে পারা** ভুলটা বুঝতে পারছি।

She is realising how important family is.

সে এখন বুঝতে পারছে পরিবারের গুরুত্ব কতটা **উপলব্ধি করা**।

We are realising we need more time.

আমরা **বুঝতে পারছি** আমাদের আরও সময় লাগবে।

He kept talking without realising he was being rude.

সে কথা বলতেই থাকল, যে সে অসভ্য হচ্ছিল তা সে **উপলব্ধি করা** ছাড়াই।

I left my keys at home without even realising it.

আমি আমার চাবি বাসায় রেখে আসলাম, এটি **বুঝতে পারা** ছাড়াই।

People are only now realising how fast technology is changing our lives.

মানুষ এখন কেবল মাত্র **বুঝতে পারছে** প্রযুক্তি কীভাবে আমাদের জীবন দ্রুত বদলাচ্ছে।