"realising" in Arabic

• إدراك
• فهم

Definition

ملاحظة أو إدراك شيء ما، أو فهم شيء بوضوح، غالبًا فجأة أو للمرة الأولى.

Usage Notes (Arabic)

'Realising' هي التهجئة البريطانية لـ'realizing' (الأمريكية). شائعة مع المشاعر أو الحقائق: 'realising a mistake'. غالباً تليها 'that' ('realising that...'). لا تستخدم لمعنى 'جعل شيئًا حقيقيًا'.

Examples

I am realising my mistake now.

الآن أنا **أدرك** خطئي.

She is realising how important family is.

هي **تدرك** الآن مدى أهمية العائلة.

We are realising we need more time.

نحن **ندرك** أننا بحاجة إلى المزيد من الوقت.

He kept talking without realising he was being rude.

ظل يتحدث دون أن **يدرك** أنه كان وقحًا.

I left my keys at home without even realising it.

تركت مفاتيحي في المنزل دون أن **أنتبه**.

People are only now realising how fast technology is changing our lives.

الناس بدأوا الآن فقط **يدركون** سرعة تغير التكنولوجيا لحياتنا.