"ready and waiting" in Korean

준비되어 기다리고 있다

Definition

무엇인가 시작되기를 완전히 준비하고 즉시 대응할 수 있는 상태를 의미합니다.

비공식적으로 주로 eagerness(간절함)이나 신속함을 강조할 때 사용합니다. 일, 서비스, 모임 등에서 미리 준비가 끝났을 때 적합합니다.

The taxi is ready and waiting outside.

택시가 밖에서 **준비되어 기다리고 있다**.

Our team is ready and waiting for your call.

저희 팀은 당신의 전화를 **준비되어 기다리고 있다**.

Dinner is ready and waiting on the table.

저녁 식사가 식탁 위에 **준비되어 기다리고 있다**.

I was ready and waiting at the door, but you were late.

나는 문 앞에서 **준비되어 기다리고 있었는데**, 네가 늦었어.

The files are ready and waiting for you to review whenever you have time.

파일들이 검토를 위해 **준비되어 기다리고 있다**.

We’re all ready and waiting—let’s get started!

우리 모두 **준비되어 기다리고 있다**—시작하자!