"ready and waiting" in Spanish
Definition
Preparado y disponible, totalmente listo para que algo ocurra o empiece.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es informal y resalta estar listo con anticipación y esperando. Se usa en servicios, viajes, trabajo y situaciones cotidianas. Puede mostrar impaciencia o entusiasmo, según el tono.
Examples
The taxi is ready and waiting outside.
El taxi está **listo y esperando** afuera.
Our team is ready and waiting for your call.
Nuestro equipo está **listo y esperando** tu llamada.
Dinner is ready and waiting on the table.
La cena está **lista y esperando** en la mesa.
I was ready and waiting at the door, but you were late.
Yo estaba **listo y esperando** en la puerta, pero llegaste tarde.
The files are ready and waiting for you to review whenever you have time.
Los archivos están **listos y esperando** para que los revises cuando quieras.
We’re all ready and waiting—let’s get started!
¡Todos estamos **listos y esperando**—empecemos!