"ready and waiting" in Portuguese (PT)
Definition
Preparado e disponível, completamente pronto para que algo aconteça ou comece.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal que reforça estar preparado de antemão e à espera. Utilizada em contextos de serviço, viagem, trabalho e no dia a dia. Pode transmitir impaciência ou entusiasmo, conforme o tom.
Examples
The taxi is ready and waiting outside.
O táxi está **pronto e à espera** lá fora.
Our team is ready and waiting for your call.
A nossa equipa está **pronta e à espera** da tua chamada.
Dinner is ready and waiting on the table.
O jantar está **pronto e à espera** na mesa.
I was ready and waiting at the door, but you were late.
Eu estava **pronto e à espera** à porta, mas tu chegaste atrasado.
The files are ready and waiting for you to review whenever you have time.
Os ficheiros estão **prontos e à espera** para revisares quando quiseres.
We’re all ready and waiting—let’s get started!
Estamos todos **prontos e à espera**—vamos começar!