"razzing" in Japanese

からかい冗談半分のいじり

Definition

冗談や親しみをこめて誰かを軽くからかうことです。多くの場合、友好的な雰囲気で使われます。

'からかい' や '冗談半分のいじり' は親しい間柄で使われます。相手が不快に感じないように配慮しましょう。

The kids were razzing their friend for his new haircut.

子供たちは友達の新しい髪型を**からかって**いました。

He took the razzing with a smile.

彼は笑顔で**からかい**を受け止めた。

She was tired of all the razzing at school.

彼女は学校での**からかい**にうんざりしていた。

His brothers love razzing him about his cooking skills.

彼の兄弟たちは、彼の料理の腕について**からかう**のが大好きだ。

A little razzing is all in good fun, as long as no one gets hurt.

少しの**からかい**なら、誰も傷つかなければ楽しみの一部です。

She gave me a hard time, but it was just some friendly razzing.

彼女は私に厳しいことを言ったけど、それはただの親しみのある**からかい**だった。