"rat race" in Turkish
Definition
Sürekli rekabet ve yoğun çalışmayla geçen, genellikle stresli ve yorucu şehir hayatını tanımlar.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi ve genellikle olumsuzdur; şehir veya kurumsal iş hayatındaki stresli, rekabetçi yaşamı eleştirirken kullanılır. 'rat race'den kaçmak', 'rat race'e kapılmak' gibi ifadelerde geçer.
Examples
Many people feel stuck in the rat race.
Birçok insan **hayat koşuşturması** içinde sıkışıp kaldığını hissediyor.
She wants to leave the rat race and move to the countryside.
O, **hayat koşuşturması**nı bırakıp kırsala taşınmak istiyor.
The city is famous for its stressful rat race.
Şehir, stresli **rekabet yarışı**yla ünlüdür.
After ten years in the rat race, he decided it was time for a change.
**Hayat koşuşturması**nda on yıl geçirdikten sonra değişiklik yapmaya karar verdi.
Sometimes I wish I could just escape the rat race and relax.
Bazen sadece **hayat koşuşturması**ndan kaçıp rahatlamak istiyorum.
They're both tired of the endless rat race in corporate life.
İkisi de kurumsal hayattaki bitmek bilmeyen **hayat koşuşturması**ndan bıkmış durumda.