"rat race" in Portuguese (PT)
Definition
'Rat race' descreve um modo de vida onde as pessoas estão sempre em competição ou trabalham arduamente, especialmente para ganhar dinheiro ou não ficar para trás dos outros, geralmente causando stress ou exaustão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e negativa; utilizada para criticar estilos de vida apressados e competitivos, principalmente em cidades ou empresas. Usos como 'escapar do rat race', 'farto do rat race'. Nunca se refere a corridas de animais.
Examples
Many people feel stuck in the rat race.
Muitas pessoas sentem-se presas à **correria do dia a dia**.
She wants to leave the rat race and move to the countryside.
Ela quer sair da **correria do dia a dia** e ir para o campo.
The city is famous for its stressful rat race.
A cidade é conhecida pela sua stressante **correria do dia a dia**.
After ten years in the rat race, he decided it was time for a change.
Após dez anos na **correria do dia a dia**, decidiu que estava na altura de mudar.
Sometimes I wish I could just escape the rat race and relax.
Às vezes gostava de poder fugir da **correria do dia a dia** e relaxar.
They're both tired of the endless rat race in corporate life.
Ambos estão fartos da interminável **correria do dia a dia** na vida empresarial.