"rat race" in Hindi

• भागदौड़ वाली ज़िंदगी
• चूहे-दौड़

Definition

'rat race' उस जीवनशैली को दर्शाता है जिसमें लोग लगातार प्रतिस्पर्धा या कड़ी मेहनत करते हैं, खासकर पैसे कमाने या दूसरों से पीछे न रहने के लिए, जिससे अक्सर तनाव या थकान हो जाती है।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और नकारात्मक अभिव्यक्ति है, मुख्यतः शहर या कॉरपोरेट जीवन की तेज़ प्रतिस्पर्धा की आलोचना के लिए। आम प्रयोग: 'escape the rat race', 'tired of the rat race'। जानवरों की दौड़ का अर्थ नहीं है।

Examples

Many people feel stuck in the rat race.

कई लोग खुद को **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** में फंसा हुआ महसूस करते हैं।

She wants to leave the rat race and move to the countryside.

वह **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** छोड़कर गाँव जाना चाहती है।

The city is famous for its stressful rat race.

यह शहर अपनी तनावपूर्ण **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** के लिए मशहूर है।

After ten years in the rat race, he decided it was time for a change.

दस साल तक **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** में रहने के बाद उसने बदलाव का फैसला किया।

Sometimes I wish I could just escape the rat race and relax.

कभी-कभी मैं चाहता हूँ कि **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** से भागकर बस आराम कर पाऊँ।

They're both tired of the endless rat race in corporate life.

दोनों कॉरपोरेट जीवन की अंतहीन **भागदौड़ वाली ज़िंदगी** से थक चुके हैं।