"rapier" in Bengali
Definition
র্যাপিয়ার হলো একটি পাতলা, হালকা ও ধারালো তলোয়ার যা প্রধানত খোঁচা মারার জন্য ব্যবহৃত হয়। শব্দটি রূপকভাবে অত্যন্ত তীক্ষ্ণ এবং দ্রুত বুদ্ধি বোঝাতে ও ব্যবহার হয়।
Usage Notes (Bengali)
'র্যাপিয়ার' শব্দটি ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'rapier wit' বলতে খুব তীক্ষ্ণ ও দ্রুত বুদ্ধিকে বোঝানো হয়। একে 'saber' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।
Examples
The knight drew his rapier from the sheath.
নাইট তার খাপ থেকে তার **র্যাপিয়ার** বের করল।
A rapier is lighter than a traditional sword.
একটি **র্যাপিয়ার** ঐতিহ্যবাহী তলোয়ারের চেয়ে হালকা।
She practices fencing with a rapier every week.
সে প্রতি সপ্তাহে **র্যাপিয়ার** দিয়ে ফেন্সিং চর্চা করে।
His comments cut through the confusion like a rapier—sharp and precise.
তার মন্তব্যগুলি বিভ্রান্তির মধ্য দিয়ে **র্যাপিয়ার**-এর মতো কাটিয়ে দেয়—তীক্ষ্ণ ও সঠিক।
She's known for her rapier wit at the dinner table.
ডিনার টেবিলে তার **র্যাপিয়ার**-সুলভ বুদ্ধির জন্য সে পরিচিত।
That lawyer handled the case with the skill of a rapier—quick, direct, and smart.
সেই আইনজীবী মামলাটি **র্যাপিয়ার**-এর মতো দক্ষতা দিয়ে পরিচালনা করেছে—দ্রুত, সরাসরি ও বুদ্ধিমত্তাপূর্ণ।