"rant at" in Japanese

怒鳴りつける感情的にまくしたてる

Definition

誰かに対して大声や怒りを込めて話すこと。たいてい激しく不満をぶつける時に使う。

砕けた場面や否定的なニュアンスがある。強い感情、特に過剰な怒りの感覚を伴うことが多い。「人」に向けて使うことが多い。

She ranted at her brother about the mess.

彼女は散らかっていることで弟に**怒鳴りつけた**。

My teacher ranted at the class for not doing homework.

先生は宿題をしなかったことでクラスに**怒鳴りつけた**。

He ranted at me for being late again.

彼はまた遅刻したことで私に**怒鳴りつけた**。

I didn’t mean to rant at you—it’s just been a stressful day.

君に**怒鳴りつける**つもりはなかったんだ。今日はただストレスの多い日だったんだ。

Dad always rants at the TV when his team loses.

お父さんは自分のチームが負けるといつもテレビに**感情的にまくしたてる**。

Don’t take it personally if she rants at you—it’s just how she deals with stress.

もし彼女が君に**怒鳴りつけても**気にしないで。彼女はそうやってストレスを解消しているだけだから。