"rant at" in Portuguese (PT)
Definition
Falar irritado e alto com alguém, normalmente queixando-se intensamente sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e por vezes negativa; pressupõe emoção forte, normalmente até demais. Utiliza-se quando alguém desabafa ou reclama intensamente com outra pessoa.
Examples
She ranted at her brother about the mess.
Ela **desabafou com raiva com** o irmão sobre a desarrumação.
My teacher ranted at the class for not doing homework.
O meu professor **reclamou zangado** com a turma por não fazer os trabalhos de casa.
He ranted at me for being late again.
Ele **reclamou zangado comigo** por eu estar atrasado outra vez.
I didn’t mean to rant at you—it’s just been a stressful day.
Não era minha intenção **reclamar zangado contigo**—só que o dia foi stressante.
Dad always rants at the TV when his team loses.
O meu pai está sempre a **reclamar zangado com** a TV quando a equipa perde.
Don’t take it personally if she rants at you—it’s just how she deals with stress.
Não leves a mal se ela **reclamar zangada contigo**—é só a forma dela lidar com o stress.