"rant at" in Arabic

• يصرخ في وجه
• يهاجم بالكلام

Definition

التحدث بصوت عالٍ أو بغضب مع شخص ما، عادةً أثناء الشكوى من أمر ما بشدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبر عن حالة غير رسمية وغالبًا سلبية، تدل على عاطفة قوية أو مبالغة بالكلام. تُستخدم غالبًا عندما يشتكي شخص أو يهاجم بالكلام شخصًا آخر بسبب الإحباط أو الغضب.

Examples

She ranted at her brother about the mess.

هي **صرخت في وجه** أخيها بسبب الفوضى.

My teacher ranted at the class for not doing homework.

مدرّسي **صرخ في وجه** الصف بسبب عدم أداء الواجب.

He ranted at me for being late again.

هو **هاجمني بالكلام** لأنني تأخرت مرة أخرى.

I didn’t mean to rant at you—it’s just been a stressful day.

لم أقصد أن **أصرخ في وجهك**—اليوم كان مرهقًا فقط.

Dad always rants at the TV when his team loses.

والدي دائمًا **يصرخ في وجه** التلفاز عندما يخسر فريقه.

Don’t take it personally if she rants at you—it’s just how she deals with stress.

لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إذا **صرخت في وجهك**—هذه طريقتها في التعامل مع التوتر.