"ransack" in Japanese

• 徹底的に荒らす
• 荒らし回る

Definition

何かを探すために部屋や物を力強く、乱暴にひっくり返して探すこと。多くの場合、盗み目的。

Usage Notes (Japanese)

'Ransack'は主に犯罪や戦争時など乱暴に探す時に使います。普通の「探す」とは違い、強引さや乱雑さを含みます。例: "ransack a house"（家を徹底的に荒らす）。

Examples

Thieves ransacked the store last night.

泥棒が昨夜、店を**徹底的に荒らした**。

They ransacked his room looking for money.

彼らはお金を探して彼の部屋を**荒らし回った**。

Soldiers ransacked the abandoned house.

兵士たちはその空き家を**徹底的に荒らした**。

My bag looked like it had been ransacked after my little brother went through it.

弟がカバンを探った後、私のバッグは**荒らされた**ようになっていた。

When we got home, we realized someone had ransacked the entire place.

家に帰ると、誰かが全部を**徹底的に荒らした**ことに気づいた。

Don’t ransack the kitchen just to find some cookies!

クッキーを探すためだけにキッチンを**荒らさないで**！