"rank among" in Russian
Definition
Быть включённым в определённую группу или уровень; считаться одним из лучших, важнейших и т.д. в какой-то категории.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с выражениями вроде 'лучшие', 'самые известные'. Не путать с прямым рейтингом ('занимает место'). Означает принадлежность к заметной группе.
Examples
Harvard University ranks among the best schools in the world.
Гарвардский университет **входит в число** лучших учебных заведений мира.
Her paintings rank among the most beautiful in the gallery.
Её картины **относятся к числу** самых красивых в галерее.
Climate change ranks among the biggest challenges we face today.
Изменение климата **входит в число** самых серьёзных вызовов, с которыми мы сталкиваемся сегодня.
Does this movie really rank among the greatest of all time?
Этот фильм действительно **относится к числу** величайших всех времён?
His generosity ranks among his most admired qualities.
Его щедрость **входит в число** его самых уважаемых качеств.
This little café ranks among the city's best-kept secrets.
Это маленькое кафе **относится к числу** самых скрытых жемчужин города.