"rank among" in Korean

꼽히다손꼽히다

Definition

특정 그룹이나 수준에 포함되다; 어떤 분야에서 최고, 최상, 가장 중요한 것들 중 하나로 여겨지다.

'the best', 'the most famous' 등과 어울려 쓰이며 실제 순위를 말하는 것이 아니라, 뛰어난 그룹 중 하나로 여겨진다는 의미임. 공식적이거나 반공식 상황에 자주 사용함.

Harvard University ranks among the best schools in the world.

하버드대학교는 세계 최고의 명문대학 중 하나로 **꼽힌다**.

Her paintings rank among the most beautiful in the gallery.

그녀의 그림은 갤러리에서 가장 아름다운 작품들 중 하나로 **꼽힌다**.

Climate change ranks among the biggest challenges we face today.

기후 변화는 오늘날 우리가 직면한 가장 큰 도전들 중 하나로 **손꼽힌다**.

Does this movie really rank among the greatest of all time?

이 영화가 정말 역대 최고의 영화들 중 하나로 **꼽힐까**?

His generosity ranks among his most admired qualities.

그의 너그러움은 그가 가장 존경받는 성격 중 하나로 **꼽힌다**.

This little café ranks among the city's best-kept secrets.

이 작은 카페는 도시에서 가장 잘 알려지지 않은 명소 중 하나로 **손꼽힌다**.