"ramble on" in Russian
Definition
Человек говорит или пишет долго и сбивчиво, часто без ясной цели или смысла.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, с оттенком раздражения; описывает, когда кто-то говорит слишком долго или отходит от темы. Не использовать в официальных текстах.
Examples
Please don't ramble on during the meeting.
Пожалуйста, не **бездумно болтайте** на собрании.
He likes to ramble on about his childhood.
Он любит **долго разглагольствовать** о своём детстве.
Sometimes I ramble on when I'm nervous.
Иногда я **бездумно болтаю**, когда нервничаю.
She started to ramble on and completely forgot her main point.
Она начала **долго разглагольствовать** и совсем забыла главную мысль.
"Sorry to ramble on, but this topic really excites me," he said.
"Извините, что **бездумно болтаю**, но эта тема меня действительно волнует," — сказал он.
People get bored when speakers ramble on instead of making their point.
Людям становится скучно, когда докладчики **долго разглагольствуют**, вместо того чтобы перейти к сути.