"ramble on" in Chinese (Simplified)
喋喋不休絮叨
Definition
指长时间说或写一些杂乱无章、乏味的话，通常没有明确的重点或目的。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非正式用语，带有贬义，常用于形容说话拖沓、离题。如果描述别人无休止地讲述，常用“ramble on about...”结构。正式场合避免使用。
Examples
Please don't ramble on during the meeting.
请在会议中不要**喋喋不休**。
He likes to ramble on about his childhood.
他喜欢**喋喋不休**地谈论自己的童年。
Sometimes I ramble on when I'm nervous.
有时候我紧张时会**絮叨**。
She started to ramble on and completely forgot her main point.
她开始**喋喋不休**，完全忘了自己的重点。
"Sorry to ramble on, but this topic really excites me," he said.
“抱歉我**絮叨**了，但这个话题真的让我很兴奋，”他说。
People get bored when speakers ramble on instead of making their point.
当演讲者**喋喋不休**而不是切入正题时，人们会觉得无聊。