"ram through" in Chinese (Traditional)

• 強行通過

Definition

強行使某事（尤其是法律或決定）迅速通過，通常沒有適當討論或支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

一般用於非正式且帶負面意味，常見於政治或組織背景，特指強行通過缺乏討論的決策。不適用於實際物理行動。

Examples

They tried to ram through the new law without public input.

他們試圖在沒有公眾參與的情況下**強行通過**新法律。

The committee rammed through the decision in record time.

委員會**強行通過**了這個決定，創下了紀錄。

The company tried to ram through changes without talking to employees.

公司試圖在未與員工溝通的情況下**強行推行**變革。

It feels like the mayor wants to ram through his plan no matter what people think.

感覺市長無論大家怎麼看都要**強行推行**他的計劃。

They managed to ram through the budget by ignoring all objections.

他們無視所有反對意見，**強行通過**了預算。

Every year, the boss tries to ram through new rules just before the holidays.

每年假期前夕，老闆總是試圖**強行推出**新規定。