"rake up" in Korean

• 과거를 들추다
• 지난 일을 꺼내다

Definition

사람들이 잊고 싶어하는 과거나 불편한 일을 다시 꺼내어 말하는 것. 상대방을 곤란하게 하거나 문제를 만드는 상황에서 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 자리에서 주로 쓰며, 누군가 과거의 문제나 다툼을 다시 꺼낼 때 사용합니다. '과거를 들추다', '옛 일을 꺼내다' 식으로 표현합니다.

Examples

Please don't rake up what happened last year.

제발 작년에 있었던 일은 **꺼내지 마**.

Why do you always rake up my mistakes?

너는 왜 항상 내 실수만 **들추니**?

He tried not to rake up old arguments.

그는 **과거를 들추지** 않으려 했다.

Every time we meet, she somehow manages to rake up something embarrassing from my past.

우리가 만날 때마다 그녀는 내 과거의 창피한 일을 꼭 **꺼내더라**.

Journalists often rake up scandals even years after they happen.

기자들은 종종 몇 년이 지나도 스캔들을 **꺼낸다**.

Let’s focus on solutions instead of trying to rake up old trouble.

우리 옛날 문제 **꺼내지** 말고, 해결책에 집중합시다.